PER CHI SUONA LA CAMPANA ?

PER CHI SUONA LA CAMPANA?

Per chi suona la campana è un romanzo dello scrittore statunitense Ernest Hemingway pubblicato nel 1940.

Ernest Hemingway, schierato con i repubblicani, partecipò alla guerra civile spagnola come corrispondente di guerra e l'esperienza gli fornì il materiale per il romanzo.

Il protagonista, Robert Jordan, è un intellettuale statunitense che combatte in Spagna per le forze democratiche; gli viene affidato il compito di minare e fare esplodere un ponte di vitale importanza per i franchisti. Dietro le linee nemiche, con la banda del guerrigliero di Pablo, Robert Jordan fa la conoscenza di Maria, la cui vita è stata frantumata dallo scoppio della guerra. È qui che la storia si sviluppa, tra la svogliatezza di Pablo, il forte senso del dovere di Robert Jordan e il forte amore per la vita rievocato dalla presenza di Maria. Una porzione sostanziale del romanzo è incentrata sui pensieri di Robert Jordan, vi è la presenza di una scena retrospettiva delle riunioni con i Russi a Madrid e alcune riflessioni nei confronti di suo padre e suo nonno. Un altro personaggio rilevante è Pilar, che con il suo ingresso introduce eventi che dimostrano la brutalità incredibile della guerra civile, tramite le azioni tumultuose dei rivoluzionari e delle autorità governative.

Il titolo è ricavato da un famoso sermone di John Donne (Londra 1572 -1631) ; in relazione al concetto secondo il quale nessun uomo è un'"isola", cioè può considerarsi indipendente dal resto dell'umanità, egli disse:

"...And therefore never send to know for whom the bell tolls. It tolls for thee".

E allora, non mandare mai a chiedere per chi suona la campana. Essa suona per te".

Da notare che, nella lingua inglese, il verbo "to toll" indica in particolare il suonare a lutto, per una morte o più.

Thee era il “tu” prima del “you”.